بسته جامع مجموعه فیلم‌های دوبله فارسی اسموزیس

بسته جامع فیلم های اسموزیس(دوبله فارسی)

شامل 11 دوره به شرح زیر:

خون‌شناسی

قلب‌شناسی

غددشناسی

ریه‌شناسی

روماتولوژی

کلیه‌شناسی

گوارش‌شناسی

تولید‌مثل

نورولوژی

پوست‌شناسی

روان‌پزشکی

سلام سلام سلام

تحلیل یک محصول کاربردی(بسته جامع فیلم های اسموزیس)

امروز نوبت تحلیل دی وی دی های دوبله فارسی اسموزیسه. اول به چندتا سوال درباره این محصول جواب میدیم و بعدش میریم سراغ مزایا و معایبش.
پس بزن بریم

چی هست این اسموزیس اصلا؟
مجموعه اسموزیس (Osmosis) یک مجموعه آموزشی مبتنی بر انیمیشن هست و یکی از مهمترین منابع آزمون USMLE محسوب میشه که یه جورایی این روزا یکی از مهمترین رفرنس‌های جهانی علم پزشکیه. اسم این مجموعه رو درکنار لکچریو، اسکچی، کاپلان و مد کوئست زیاد شنیدین یا میشنوین

حالا چرا ترجمش کردین؟ و چرا دوبله؟
بارزترین ویژگی اسموزیس، جذابیت بصریشه. و وقتی جذابیت بصری یک محصول میشه بارزترین ویژگیش، یعنی ازنظر آموزشی، با بازدهی بسیار بسیار بالایی روبه‌رو هستیم. حالا مهمترین دغدغه ای که باقی میمونه چیه؟ اینکه زبان انگلیسی اکثر دانشجوهای پزشکی، چنگی به دل نمیزنه. پس … ؟ آفرین که خودت تا ته داستانو خوندی

باشه قبول. ولی از کجا معلوم ترجمه و دوبله تون درست و حسابی باشه؟
نمونه های فیلم که توی کانال @DoctorLearn هست میتونین یه دل سیر ویدئوی اسموزیس رو به رایگان تماشا کنید. اما برای اینکه خیالتون راحت تر باشه، باید بگم برای ترجمه فقط و فقط از دانشجوهای علوم پزشکی استفاده کردیم و بعضی از مترجمامون حتی سابقه تدریس در آموزشگاه های زبان رو دارن اونم بصورت حرفه ای.

درباره دوبله هم چیزی نمیگم. فقط کافیه یک بار صدای دوبلور هامون رو بشنوین

چرا دی وی دی؟ توی اپلیکیشن بود که!!!
مزایای بیشمار استفاده از اپلیکیشن رو که نمیشه منکر شد واقعا. ولی ممکنه یکی بخواد:
– توی صفحه بزرگتر و حتی توی تلویزیزیون یا روی دیوار ببینه (به کمک کابل HDMI یا دیتا پروژکتور)
– کمتر برای اینترنت مصرفی هزینه کنه و یا دسترسی خوبی به اینترنت نداشته باشه
– گاهی ممکنه مشکلاتی توی دسترسی به اپلیکیشن پیش بیاد. بعضی عدم تطابق ها با ورژن اندروید یا IOS، بازی درآوردن های اینترنت مخصوصاً توی کشور ما … خلاصه همیشه یک پلن جایگزین نیازه. و چی بهتر از دی وی دی؟!

خب اینجوری که اگه نخوام همه مجموعه رو باهم سفارش بدم باید برای هر دی وی دی خداتومن پول ارسال بدم! کلی هم معطل بمونم تا هر کدوم برسه …
توی این نسخه از دی وی دی های دکترآباد، فقط کافیه اراده کنی تا مجموعه بعدی رو داشته باشی.

درواقع شما فقط یک بار دی وی دی رو میخری. از اون به بعد هر مجموعه ای از اسموزیس رو که بخوای، فقط با یک شماره سریال اختصاصی که از سایت خریداری میکنی، دسترسیت به دوره مورد نظر فعال میشه خدایی خفن بود، نه؟!

ولی بازم باید با خودم دی وی دی رو راه ببرم و هرجا میخوام استفاده کنم، بذارمش توی لپتاپ تا بتونم فیلما رو ببینم دیگه!
شاید باورتون نشه ولی حتی این مشکل رو هم رفع کردیم. بار اولی که دی وی دی رو وارد PC یا لپتاپتون میکنین، درواقع برنامه اسموزیس دکترآباد رو نصب میکنین! و این یعنی برای دفعات بعدی لازم نیست دی وی دی رو داخل سیستم بذارین تا فیلمها play بشن

دیگه سوالی نیست؟! ما منتظریم تا جواب بدیما

• خب خب بریم سراغ تحلیل دی وی دی های اسموزیس محصول جدید دکترآباد که هر چند روز یک بار هم یه مجموعه بهشون اضافه میشه

مزایا :
مهمترین ویژگی این مجموعه، روایت انیمیشن طورش از پزشکیه. و این یعنی توی ذهن مخاطب بصورت تصاویر مرتبط با هم باقی میمونه. همیشه گفتیم و بازهم میگیم. از آموزش تصویری غافل نشین. معجزه ایه لامصب

تقسیم بندی سرفصل‌های درسی به فیزیولوژی، پاتولوژی و فارماکولوژی به مخاطب کمک میکنه تا توی هر مقطعی که هست و با هر هدفی که داره، سریعاً به محتوای موردنیاز خودش دسترسی داشته باشه

دوبله بودن یکی از خفن‌ترین مجموعه های علوم پزشکی دنیا، چیزی نیست که بشه از کنارش به راحتی گذشت. حتی حس اینکه همون چیزیو بخونی که دانشجوهای آمریکایی و کانادایی و … میخونن و یاد میگیرن، حس خوبیه

هر ویدئو، فقط چند دقیقه اس. یعنی یک مبحث علوم پزشکی رو به راحتی و توی چند دقیقه میشه یاد گرفت و حتی دوره کرد. هرجور حساب کنید از نظر زمانی اقتصادی به نظر میاد. نه؟!

فکرشو بکنید همین چند دقیقه پیش استاد توی کلاس مجازی اسم یک بیماری رو گفته و توی مختونه که این لعنتی چی بود؟ همون لحظه توی اپلیکیشن دکترآباد یا توی دی وی دی دنبال اسمش میگردین و چند دقیقه بعد …

خدایی لذتی بالاتر از حذف حاشیه های ذهنی و به قول خودمون “تو مُخی ها” هست؟! هم بازدهی آموزشی رو میبره بالا هم ذهن رو از سوالات همیشگی خالی میکنه

خدایی ترجمه داریم تا ترجمه. من کتاب میشناسم که مثلا ترجمه شده ولی وقتی نسخه زبان اصلیش رو میذاری جلوت، بهتر و بیشتر متوجه میشی چی گفته تا نسخه ترجمه شده! ترجمه این محصول تا حد امکان دقیق و بدون سوتی انجام شده. از این بابت خیالتون راحت

این روزا دوبله های دیگه ای از مجموعه اسموزیس وجود داره و لازمه با افتخار بگم دوبله دکترآباد از همه شون یه سر و گردن بالاتره. اینو من نمیگم. اینکاره هاش میگن. خودتونم میتونین نمونه هاش رو ببینین و باهم مقایسه کنین

دسترسی به دو صورت دی وی دی و اپلیکیشن در بسته جامع فیلم های اسموزیس، کار رو برای هر سلیقه و هر کاربری آسونتر کرده. ینی اگه هردوشو داشته باشی دیگه از نظر آموزشی چیزی کم نداری واقعا

هزینه نسبتاً معقولی برای تهیه این مجموعه(بسته جامع فیلم های اسموزیس)پرداخت میکنید. فقط کافیه با یک کتاب موجود توی بازار مقایسه اش کنید. یا با دی وی دی های موسسات آموزشی مختلف. یک محصول کاملا بین المللی با هزینه کاملا ایرانی!

خب حالا نوبت معایبشه :
بزرگترین باگ این مجموعه، وجود نداشتن تمامی مباحث یک درسه. چرا؟ چون هرروز داره آپدیت میشه توسط تیم اسموزیس و قاعدتا دکترآباد هم باید یه وقتی بذاره و همه این ویدئوهای جدید رو ترجمه و دوبله کنه

ایراد بعدیش اینه که متناسب با رفرنس های آزمون دستیاری و پره انترنی نیست. هرچند علم، علمه. و این مجموعه هیچ ادعایی درباره پوشش دهی این آزمونها نداره. ولی به هرحال رفرنس محور نبودن رو میشه از ایرادات این مجموعه برشمرد. (البته ناگفته نمونه که مورد داشتیم با دوبله های داخلی همین مجموعه، داخلی پره رو 80 درصد زده)

ایراد بعدی اینه که خبری از درسایی مثل اورو، ENT، ارتو، چشم و خلاصه اکثر دروس مینور نیست. بازم چرا؟ چون طبقه بندی براساس شیوه آموزش پزشکی آمریکایی چیده شده. البته گویا دکترآباد برای این دروس مینور هم یه فکرایی داره که … ایشالا به وقتش

ایراداتی که یه جورایی توی ایران بنیادی محسوب میشن رو هم نمیشه نادیده گرفت. سرعت اینترنت، هزینه های بعضا عجیب غریبش، طولانی شدن پروسه پست و … که انصافا ربطی به دکترآباد نداره ولی به هرحال وجود داره!

و آخرین ایرادی که به ذهن من رسید، نیاز مخاطبای هر ویدئو به داشتن یه ورق و خودکار برای بالا بردن یادگیری این محصوله. فکرشو بکنید توی 5 الی 10 دقیقه قراره یه مبحث رو یاد بگیرید.

قطعا کل این 5 الی 10 دقیقه درحال بارش شدید اطلاعات به ذهنتون هستید و اگه جایی اینا رو مرتب نکنید یا انتخاب نکنید که چی رو میخواید به ذهن بسپارید، اون ویدئو براتون به یک فیلم چند دقیقه ای تبدیل میشه که صرفا چن تا نکته بارزش توی ذهنتون میمونه.

هرچند همینم از 90 درصد کلاسای درسی بازدهیش بیشتره اما به هرحال نیاز به قلم و کاغذ رو هم فراموش نکنید

فعلا همینا به ذهنم رسید. اگه شما هم نظری داشتید با ما درمیون بذارید تا تحلیلش کنیم