فیزیولوژی پزشکی گایتون و هال 2021 - جلد اول (انتشارات ابن سینا)

چاپ 1399 – 791 صفحه – جلد هارد – قطع وزیری

یکی از مهم‌ ترین رفرنس‌ های فیزیولوژی پزشکی

ترجمه دکتر هوشنگ نجفی و سایر همکاران

با خرید این محصول 8 سکه دکترکلاب دریافت میکنی!
تخفیف و سودت از خرید: ‎ ۳۱٬۰۰۰ تومن!

٪7‎ ۴۵۰٬۰۰۰تومن

‎ ۴۱۹٬۰۰۰تومن

توضیحات
مشخصات
مرتبط
نظرات

✅کتاب فیزیولوژی گایتون و هال 2021 جلد 1

✅نویسندگان: جان ئی هال – مایکل ئی هال

✅ناشر: ابن سینا

✅ترجمه: دکتر هوشنگ نجفی

✅سال چاپ: 1399

✅قطع: وزیری

✅تعداد صفحه: 791

✅شابک: 9786226889728

در باب ترجمه کتاب فیزیولوژی گایتون هال 2021

کتاب فیزیولوژی گایتون و هال از انتشارات ابن سینا به سرپرستی دکتر هوشنگ نجفی از روون‌ ترین و سلیس‌ ترین ترجمه‌ هاییه که به زبان فارسی از این کتاب انجام شده و از نظر فهم مطالب و یادگیری هم از خیلی از ترجمه‌ های دیگه بهتره.

اما مشکل اصلی این کتاب نیاوردن اصطلاحات انگلیسی در کنار اصطلاحات فارسی هست.

این کار باعث میشه تا خواننده با لغات و اصطلاحات تخصصی فیزیولوژی آشنایی پیدا نکنه و اونی که از قبل با این اصطلاحات آشنایی نداشته باشه موقع خوندن متن اصلی به مشکل بر بخوره.

اگه نخواید سراغ متن اصلی برید، این ترجمه بهتون پیشنهاد میشه.

البته یه نکته‌ی دیگه هم در کنار استفاده نکردن از اصطلاحات انگلیسی باعث فروش کم این کتاب نسبت به سایر انتشارات‌های دیگه هست و اون هم نبود تبلیغات هدفمند برای بحث فروشه؛ این کار هم باعث شده که فروش فیزیولوژی گایتون و هال ابن سینا کم بشه.

پس معروف نبودن یا فروش کمتر نسبت به انتشارات‌های دیگه دلیل بر این نمیشه که اون کتاب کیفیت یا ترجمه بدتری داره.

طراحی جلد عالی، چاپ رنگی و جلد گالینگور(سخت) از ویژگی‌های مثبت این کتابه که خیلی‌ها رو ترغیب می‌کنه تا اون رو هم در کتابخونه‌ی خودشون داشته باشن.